Перевод: с немецкого на чешский

с чешского на немецкий

ins Unreine schreiben

См. также в других словарях:

  • schreiben — Mit einem eisernen Griffel schreiben: es unauslöschlich eingraben, es nicht in Vergessenheit geraten lassen. Die Redensart ist biblischer Herkunft. Hiob klagt über sein Elend und die Härte seiner Freunde (Hiob 19, 23. 24): »Ach daß meine Reden… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • unrein — unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; schäbig; dreckig; mit Schmutz behaftet; unsauber; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; schmuddelig; …   Universal-Lexikon

  • unrein — sein: krank, aussätzig sein. Früher war der Warnruf der Aussätzigen: ›Unrein, unrein!‹. Die Wendung besitzt noch mehrere Bedeutungen, die mit dem Volksglauben an schädliche, dämonische Einflüsse in Zusammenhang stehen. So galt die menstruierende… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • aufsetzen — niederschreiben; abfassen; aufnotieren; umreißen; formulieren; skizzieren; verfassen; einspielen; draufbügeln (umgangssprachlich); aufspielen; …   Universal-Lexikon

  • aufsetzen — 1. aufstülpen, setzen, stülpen, überstülpen; (geh.): anlegen, antun; (landsch.): anziehen. 2. auf den Herd stellen; (landsch.): aufstellen. 3. abfassen, anfertigen, aufnehmen, aufschreiben, aufzeichnen, ausarbeiten, ein Konzept machen, entwerfen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • konzipieren — 1. ein Konzept machen, entwerfen, hinwerfen, ins Unreine schreiben, skizzieren; (geh.): aufs Papier werfen. 2. sich ausdenken, ausklügeln, entwerfen, entwickeln, planen, sich überlegen; (geh.): aussinnen, ersinnen; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • skizzieren — 1. wiedergeben, zeichnen. 2. a) andeuten, anklingen lassen, anreißen, berühren, einflechten, einfließen lassen, erwähnen, streifen, umreißen; (bildungsspr.): konturieren; (ugs.): antippen. b) ausklügeln, ein Konzept machen, entwerfen, entwickeln …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unrein — 1. a) gemischt, vermischt; (geh.): verunreinigt. b) daneben, falsch, misstönend, unsauber; (Musik): schlecht intoniert. 2. ↑ unsauber (1 a). 3. sündig, unkoscher, untersagt; (geh.): sündhaft …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unrein — ụn|rein; ins Unreine schreiben {{link}}K 72{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Christopher Marlowe — Die Urheberschaft an diesem Artikel oder Abschnitt ist ungeklärt. Es besteht der Verdacht einer Urheberrechtsverletzung. Eine Begründung dazu befindet sich auf der Diskussionsseite dieses Artikels. Liegt eine Quelle vor, aus der dieser Artikel… …   Deutsch Wikipedia

  • Nahrungstabu — Als Nahrungstabu wird das Phänomen bezeichnet, dass bestimmte Tiere oder Pflanzen, die prinzipiell essbar sind, von einer bestimmbaren sozialen Gruppe oder in einem Kulturraum bewusst nicht verzehrt werden und als nicht essbar gelten. Es gibt… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»